2008年09月09日

pick your brain

9/8「入門ビジネス英語」

この前、久々にラジオ英語関連ブログをサーフィンしていたら
「入門は自分にピッタリ」
みたいに書かれたブログがあったので「やっぱり番組の感想は人それぞれなんだな。」と改めて思いました。当たり前だけど。

I would like to pick your brain on how best to make this presentation.
− 今回のプレゼンを行う最善の方法について、知恵を借りたいんだけど。
pick one’s brain(s) … 〈人〉の知識を借りる(ジーニアス)
何について知恵を借りるかは on 以下に続けるのですね。

フレーズ確認のため、辞書をあちこち jump しながら読むのが好きです。
今回も2つほどいいの(?)を拾いました。
@ He is all brawn and no brains.
(体力はすごいが頭はさっぱりだ)(プログレッシブ)
brawn … たくましい筋肉、筋力、体力
↑ は uncountable なので常に brawn で、対比させるときは、どうやら
brains のように複数形にするようです。
You need brains as well as brawn to do this job.(OXFORD)
(この仕事は体力だけでなく、知識も必要だ)
あー、どこかで使いたい。

A pick one’s nose … (鼻くそをほじる)(いちおう反転でご確認を)
英語で言う必要がないせいか、今の今まで知りませんでした。
子供の絵本とかにありそうですね。この年になって、ブログにこんなことを書くなんて...。
これは使いたくない。

brain 関係だと
tax one’s brain / rack one’s brain知恵を絞る )(07/10/22のブログ)
brain drain 頭脳流出 )(08/03/06のブログ)
brain teaser頭の体操 )(07/07/12のブログ)
など、けっこういろいろ習ってますね。

geek … オタク
英会話クラスで、私は自分のことを「オタク」だと公言していますが、その時には
nerd を使っています。geek だとなんとなくメカ系に強いオタクという感じがするので。

Useful Information より
in alphabetical order … アルファベット順に

他の順番の例
in chronological order(年代順に)
in numeric/numerical order(番号順に)
in order of age(年齢順に)

などがありますが、「あいうえお順に(五十音順に)」って何て言うのかな?と思ったあなた、
仲間です。

あれ?うれしくないですか?

in the order of the Japanese syllabary(プログレッシブ、ジーニアス)

でも、日本語を少しでも知っている外国人だったら

in the order of あいうえお

でもいけそうな気がする〜。

out of order … 不調な、故障中の
on the blink も同じ意味。
blink つながりで「またたく間に」というフレーズを思い出してみましょう。
:( in ) the blink ( of ) ( an ) ( eye )


英語関係の場所では、どこへ行っても「私ってオタクなんですよ。」と開き直ってますけど、nerd という単語でひとつ気に入らないのは「ファッションに興味がなく、センスも悪い」という
ニュアンス。自分としては、そこは違う!と言いたいけれど、ピッタリした言葉が見つからないので nerd を使っています。
ここのところ、英会話の先生が立て続けに変わり、最初の先生から数えて3人目ですけど、
私が自分のことを nerd と呼んでも誰も否定せず、ニコニコ楽しそうに聞いているのが
なんともビミョー...。


去年の今頃、9/5・6「ビジネス英会話」 、おたくスピリット炸裂。
クリスさんが cotton on to(理解する、わかる)は on 無しでもいいけど
個人的には必要だ、って言うから...。


posted by ラジ子 at 15:29| Comment(6) | TrackBack(0) | 入門ビジネス英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
カワイらしすぎて、ビックリするぐらい帽子が似合ってしまうのに、geekやnerdはちょっと賛成できませんね。enthusiastic learnerはどうでしょうか。
Posted by 商い上手 at 2008年09月09日 22:51
Nerd関連で
形容詞のnerdy (頭はいいが流行やファッションには無頓着なダサい人物)と岩村先生に習いました。
確かにnerdは当てはまらないようですね。


テキストから(2004.7)
Jeanine: Oh,yeah? He doesn't look like a nerdy type.

Junji: Not at all. He's pretty smart, though.

Jeanine; Humm, brains and brawn_not a bad conbination.
知力と筋力___悪い組み合わせじゃないわね。

ラジ子さん、あなたが寝ている間に のDVD買われたそうですね。 良かった。楽しい場面が一杯ありますよ。

ところで私ラジ子さんにiPotを見せていただいて以来気になってやっとiPot classic を買いました。
どうにかポットキャストの取り込みにも成功し
初心者ですが、楽しんでいます。
曲も沢山入るので、以前より手軽に音楽が聴けそうです♪
Posted by Hilda at 2008年09月10日 09:43
商い上手さん
うーん、この場で披露されたか...。私のとんだ勘違いコメント(@商い上手さんのブログ)
そ、そ、そうですね。すっごくカワイイのに geek や nerd なんてやっぱりヘンですよね。(汗)
ちょっと収拾がつかないコメントになりそうですけど、
えーと、今度からは
enthusiastic learner
にしておきます。

あー、よそ様のブログでいいかげんなことを好き放題書くと、こういう報いがくるということですね。
I've leraned my lesson.


Hildaさん
nerd は冗談の意味もこめて、あえて使っているのですが、反応はまずまずです。マジメな顔で「あなたは nerd ではない!」と言われても逆に困るけど。

テキストからの引用、ありがとうございます。
nerd は入ってるし、brains and brawn も使われていて、なんとタイムリーなことでしょうか!
私、既に brawn は習っていたのですね...。
まーったく覚えていませんでした。
でも、これでさらに覚えられそうな気がしてきました。

DVDは安くて(今回は\1,500)話も楽しめて、リスニングの練習にもなりますね。場合によってはネイティブのレッスンより効果ありますよ。

今度会うときに iPod 見せてくださいね。どんな番組が入っているのかな〜?
楽しみです♪
Posted by ラジ子 at 2008年09月10日 14:41
ついに、Hildaさんも、iPod買ったんですか!皆さん、いつ、どういう時に聞いているのですか?今のところ、私はパソコンに向かっている時に、ポッドキャストが聞ければいい、という状態なのですが…

ジョギングの最中は、音楽は聴いています。英語を聞いて走っていたら、頭が痛くなって、途中で歩いてしまいそうなので控えています…
Posted by monto at 2008年09月10日 21:26
ラジ子さん、私も2週間ほど前、ネイティプに,自分のことnerd, geek , Otaku と並べて説明しました。
私もカワイイのに(う〜そです。汗)

私は電車に乗って横浜の実家に行く時にiPotのお世話になりました。あとは寝る前に布団の中で。
もっともまだ3日目なので・・・・。








Posted by Hilda at 2008年09月10日 22:23
montoさん
私はもっぱら
@家事をしながら
A犬の散歩中
とあまり頭脳を必要としない作業をしながらのマルチタスクです。たまに車を運転しながら(もちろんイヤホンはしませんよ)聞くことも(主に音楽)。
もしジョギングしながら、ならもっちろん音楽ですよ〜。
ジョギングの時に使うならiPod nano の方がいいらしいですよ。(たしか、振動に強いから)
この前、nano は新バージョンが発表されましたね。カラフルでかわいかったです。


Hildaさん
ついにあなたもこちらの世界へ来ましたね。(あやしい宗教か!)
楽しいですよ。毎日、雑音のないクリアな英語が聞き放題。
早く、Hildaさんのポッドキャストの番組リストが見たいな〜。
Posted by ラジ子 at 2008年09月11日 13:05
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。