2010年12月31日

with style

「英語5分間トレーニング」

しばらくお正月バージョンのデザインのため、
反転用にせっかく透明にした部分が丸見え。

12/30(木)
But this is the bin for glass bottles.
− でも、これはガラス瓶用のゴミ入れだろう。
ここで bin が来るか...。
glass bottle = 瓶(びん) → bin という混同作戦なのか。
bin … ふたつきの箱、容器、くず箱

I have to soak off the label first.
− まず水に浸してラベルをはがさないと。
soak off … (水に浸して)〜をはがす
水に浸す必要がなければ
peel off とかでもよかったでしょうか。

12/31(金)
Why don’t we put on some music and pour some drinks?
音楽をかけて、飲み物を注がないか?
愛する2人の大晦日?
put on music の組み合わせが個人的に珍しかったのでメモりました。

Let’s ring in the new year with style, shall we?
粋に新年を迎えない?
お笑いじゃダメ?
ring in the new year、今年も来ましたねー。

She does everything with style and grace.
(彼女は何でも上品にかつ優雅に行う)(OXFORD)
OXFORDによれば、この style には elegant という意味が含まれるそうですよ。
だから、お笑いじゃダメ。

今日のCBSポッドキャストでも ring in the new year を聞きましたよ。
The government warns that emergency rooms ring in the new year treating a lot of drunk teenagers.
2009年の1月1日には、ほぼ2000人の若者が運ばれたとか。
(どうして2010年のデータじゃないんだろ...)
とにかく、ハメをはずすのもほどほどに。

さてさて、これで2010年分は終了。区切りよく終われて気分いいゾ!


あなたにとって2010年は、どんな年でしたか?
私にとっては、韓国という、近くて遠かった国をかなり知ることができた年でした。
同じアジア、しかもお隣の国でありながら、全然知らないことばかりという事実に
われながら驚きましたよ。本当に新鮮な発見がたくさんありました。

来年はどんな出会いがあるのか、楽しみ!

それでは、よい年をお迎えください。


去年の今頃、「英語5分間トレーニング(1)」 、
英語5分間トレーニング(2)」、「英語5分間トレーニング(3)」、
The year has gone by in a flash.
(1年があっと言う間に過ぎたわね。)
ほんとだねー。

)迷惑コメントを阻止するために「ラジオ」を禁止ワードに設定してあります。


posted by ラジ子 at 17:33| Comment(5) | TrackBack(0) | 英語5分間トレーニング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ラジ子さん、こんばんは。[絵文字:v-410]
今年も一年、ありがとうございました。
こちらのブログからは、英語、特に英単語に対するいい刺激をいただきました。(^^)

来年もよろしくお願いいたします。m(__)m
Posted by Super源さん at 2010年12月31日 20:33
久々に風邪をひいてしまい、お腹の具合も悪い今、取り急ぎ大変お世話になったラジ子さんに御礼だけでもと思いまして・・・。
本当にありがとうございました!勉強させていただくことばかりで。世代も同じなので音楽の話も出来て楽しかったです。

どうぞよいお年をお迎えください。
Posted by Lily at 2010年12月31日 20:38
【Super源さん】
おめでとうございます。
どうやら、私は孤高のボキャブラハンターのようなので、今年もせっせと拾い集めたいと思います。
そろそろ拾ったものを使う時期かとも思いますが。
今年もよろしくお願いします。


【Lilyさん】
おめでとうございます。
風邪をひかれたとは、ちょっとツイてなかったですね。でも、風邪が治れば一年の厄は落ちたも同然ですよ。お大事に!
英語に音楽に、その他もろもろ、いろんな話題で盛り上がりたいと思います。
今年もよろしくお願いします。
Posted by ラジ子 at 2011年01月01日 09:33
おめでとうございます。
そうですね、いい方に取って正々堂々と寝正月にしたいと思います。(違うか)

テレビもあまり面白くなくぼ〜っとして見ていたアーロン・エッカート&ジェニファー・アニストン共演の映画、「わすれた恋のはじめかた」が、If life gives you lemons, make lemonadeにひっかけたモノローグから始まり、何だかいい気分になりました。

今年も前を走るラジ子さんに後方から何とかついていきたいものです。遥か前方で点のようにしか見えないかもしれませんが・・・。
今年もよろしくお願いします!
Posted by Lily at 2011年01月01日 13:37
【Lilyさん】
お体の具合はいかがですか?ご家族の助けも借りて、たまにはのんびりしたお正月もいいものですよね。
英語とハングルのバランスをとりつつ、のろのろでもいいからどちらも前に進めるように楽しくいきたいと思います。
Lilyさん、こちらこそよろしくお願いしますね。
Posted by ラジ子 at 2011年01月02日 21:09
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。