2011年04月05日

count the hours

「英語5分間トレーニング」

5トレ」テキストの表紙が今年はおとなしめの分、
ラジオ英会話」がド派手なのかしら?

3/28(月)
It’s perseverance that counts.
大切なのは粘り強さだよ。
わたくし分析の「番組最後のメッセージ」傾向と対策によれば
この count は頻繁に使われる。
4/4(月)What counts is to keep trying.
(大切なのは頑張り続けることです。)
大切なものはいっぱいあるけどそのひとつ↓。
In my own experience, ( intuition ) counts.
(私自身の経験では、直観も大事ですね。)(06/10/9・10「ビジネス英会話」)
(カッコの中は反転で確認できますよ〜)

Stick to it no matter what.
何があってもがんばれ。
10/10/15 More Info! の「何があっても」
I’m going to win ( come ) ( what ) ( may )!
(私は勝ちます、何があっても!)
やっぱり覚えにくい...

3/30(水)
Cool your jets for a minute.
− ちょっと頭を冷やせよ
Keep your cool. とか Chill. といっしょで、まさに「冷やす」系。
いかにも若い人が使いそうな表現。

4/1(金)
I’m going to throw these old papers away.
− ここにある古い新聞を捨てるよ。
「新聞」は加算名詞か...、加算・不加算も苦手な分野。

ゴルフコースの芝の話。
There’s a gopher hole over there.
− 向こうにホリネズミの巣穴があるし。
gopher … ジネズミ・ホリネズミ
私はてっきり golfer かと...。
(実は岩村先生の狙い?)
ミネソタ州のニックネームのひとつが Gopher State だそうです。

歯の痛みに耐えかねて、歯医者さんに行くまでの間
So I was counting the hours.
− だから、あと何時間って指折り数えて待ってたわ。
〜まであと何日と指折り数えて待つ」だと count the days to

4/2(土)
I want you all to line up ( against ) the fence.
− フェンスを背にして皆並んでくれ。
言えそうで言えないかな、と思ったのでメモ。

4/3(日)
That was a bolt from the blue.
− それは晴天の霹靂だった。
青空から稲妻。
副詞的類似表現: out of the (clear) blue
(突然、藪から棒に)(07/06/11・12「英会話上級」)

Do you get stage fright?
人前であがることってある?
本物の stage に上がらない場合でも使えるんですね。


週末に「攻略!英語リスニング」を聞きました。
松坂ヒロシ先生の「英語リスニング入門」のときは、
単語と単語の音のつながりのような、
発音にフォーカスした番組だったと憶していますが、
今回のポイントは「ヴィジュアライズ」というテクニック。
そのへんはおいおい慣れるとして、
柴原先生の語り口がソフトで、なかなかいいですよ。
a breath of fresh air(新風)って感じです。(06/10/30・31「ビジネス英会話」)


去年の今頃、「英語5分間トレーニング」、
I wish I could ( sink ) through the ( floor ).
(穴があったら入りたいわ。)
おかげさまで、最近は恥を恥とも思わなくなってきました。
いいことなのか、なんなのか...。

)迷惑コメントを阻止するために「ラジオ」を禁止ワードに設定してあります。
posted by ラジ子 at 23:28| Comment(2) | TrackBack(0) | 英語5分間トレーニング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ラジ子さん、はじめまして。
私も新年度から5トレをはじめました。
なかなか一度では聞き取れなかったり、口がまわらなかったりでついていけるのか一抹の不安も。
頑張ります!!
Posted by ぐっちゃん at 2011年04月07日 15:05
【ぐっちゃんさん】
はじめまして。
5トレはいいですよ〜、楽しいですよ〜、元気がでますよ〜!
「らじお英会話」にくらべるとしゃべりのスピードが速いので、発音練習はちょっとたいへんですよね。
難しいほど「上達する」と信じ込んで練習してます。
私も頑張るぞー!
また遊びに来てくださいね。
Posted by ラジ子 at 2011年04月08日 14:54
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック