2012年01月09日

runaround

「英語5分間トレーニング」

岩村先生、1年365日、どうもありがとうございます。
おっと、今年は1年366日だった。

1/2(月)
飛行機のトラブル。
First it was delayed an hour.
− まず、1時間遅れて
an hour の前に for がなくてもいいんだ。

1/3(火)
ようじ(toothpick)がないので
I’ll use this bamboo skewer.
− この竹を使おう。
常々、「斜めの」などの skew
skewer のスペルが似てるわりに、
意味が全然違うなと思っているのです。

1/4(水)
All the milk is gone again.
− また牛乳が全部なくなってる
なくなって2度と戻ってこない場合に使うんでしたっけ?
I thought it was gone forever.
((財布が)永遠になくなったと思ってた。)
(11/01/19「5トレ」)
戻ってくるとは思わなかったけど、戻ってきたのかな。

郵便受けがいっぱいになって
It’ll start overflowing soon.
− すぐにあふれ始めちゃう。
なんとなく液体があふれるイメージがあるけど、手紙があふれる場合もある、

2008年に、英語サイトの
Is Your Glass Half Full or Half Empty?
という、「あなたはどのぐらい happy person なのか?」を調べるクイズをやった結果、
You are a happy person. Your glass is half full sometimes, other times your glass is overflowing with optimism.
だったんですよ。
optimism があふれてた。

One-Pointers
Those kids are full of ( beans ).← 反転
− あの子供達は元気がいっぱいだな!
これを食べると元気になりそう。

1/6(金)
odd-numbered … 奇数の
even-numbered … 偶数の
形容詞では初めて聞いたかも。

1/7(土)
お客さんが問い合わせの電話をたらい回しにされました。
I’ve been getting the runaround all day.
− 一日中ずっとたらい回しにされてるんですから。
11/02/19「5トレ」
But they’re giving me the runaround.
(でも、彼らは私をたらい回しにしてるわ。)
この時も、電話の「たらい回し」。

1/8(日)
I’ll pass on the drinking session tonight.
− 今夜の飲み会はパスするわ。
2010年8月号「5トレ」テキスト「今日の単語」でゲット。


話題は最初に戻りますけど
うるう年」は、英語でいろんな言い方があるようですね。
以前、どこかで
( leap ) yearと、習った記憶があります。
夏のオリンピックがある年でもありますね。
世界一流アスリートの、素晴らしい筋肉が見られるかと思うと
ワクワクするなぁ!


去年の今頃、1/7「実践ビジネス英語」
work like ( Trojans ) … 一生懸命に働く、せっせと働く
日本人だって、せっせと働いてますけどー。

)迷惑コメントを阻止するために「ラジオ」を禁止ワードに設定してあります。


posted by ラジ子 at 14:16| Comment(2) | TrackBack(0) | 英語5分間トレーニング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
明けましておめでとうございます。

> Happiness Quiz

やってみたらこう出ました。
You don't fit into either the "Half-Full" or "Half-Empty" groups. Your level of happiness swings high to low.

・・・波、ありまくり??(大汗)

質問数が結構多いですよね。長かった。

今年もよろしくお願いします。
Posted by ラプ at 2012年01月10日 17:44
【ラプさん】
A belated Happy New Year!
なんで A がつくのかは、相変わらずわかりませんが、とにかく、お付き合いよろしくお願いしますね。

実は私ももう一度やってみました。何を選ぶとどういう結果になるかがわかりやすい設問ではありましたが、微妙に結果が違ってたんですよ。
でも、happy person です、とは書かれていました。
今年もハッピーでいきたいと思います。
Posted by ラジ子 at 2012年01月12日 00:21
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。