2012年04月03日

Now you’re on your own.

「英語5分間トレーニング」

ついに終わってしまった...。
最終週はかつて習ったことのある英文の復習だったのですが
また書いちゃおう。
何度学習してもいいのです、
だって復習メインだから、このブログ。

3/26(月)
(10)言うこととやることは別だよ
Saying is one thing and doing is another.
似たようなのがあったな〜と思ったらコレ。
It’s one thing to fall in love with a puppy, and another to care for an animal.
(子犬を好きになるのと動物の世話をするのは別のことだからね。)
(12/03/02「5トレ」)

3/27(火)
(4)彼は1度も挫折感を味わったことがない。
He’s never felt a sense of failure.
これで挫折感、ね。
a sense of ( frustration )でもよさそう。

(5)彼は付き合いにくいよ。
He's a difficult person to be with.
I, too, have come across difficult doctors ...
(私も、...、接しづらい医師に出くわしたことがありますけれど。)
(07/06/4・5「ビジネス英会話」)
この difficult はもっと会話で使っていけそう。
あと、to be with の部分が「なるほど」ですな。

3/28(水)
(2)先手必勝
Whoever strikes first wins.
ある意味「先手必勝」ともいえる、「先着順」なら
first-(come), first-(served) basis

3/29(木)
(1) その通りだよ。
You can take that to the bank.
bank つながりで思い出したイディオム
laugh all the way to the bank … (もうかって笑いが止まらない)
↓ 例のこの本より
日本人でも超えられるネイティブ英語の壁 (ダイアローグプラス) [単行本] / 藤浦 文夫, ニコラス ハワース (著); Nikolas Howorth (原著); 旺文社 (刊)

3/29(木)
(5)自信過剰になってはいけない。
Don’t be overconfident.
「〜過剰」だと overly/excessively 〜 にしておけば、たいがい通じそう。

3/30(金)
(3)万事休すだな。
I guess the jig is up.
「ラジオ英会話」で習った、別の「万事休す」
His ( goose ) is cooked.
(彼、万事休す。)
料理されたのは鳥ですぞ。

3/31(土)
(2)あなたの思い過ごしよ
You’re imagining things.
imagine がポイントですね。
ブログ検索でひっかかった「思い過ごし
( false ) alarm … 根拠のない危惧、思い過ごし
(11/05/26「実践ビジネス英語」)
たしか、思い過ごしの「想像妊娠」も
( false ) pregnancy だった。

4/1(日)
(10)これからは自分でやるのよ
Now you’re on your own.
はい、岩村先生!


「英会話タイムトライアル」と「ラジオ英会話」を聞きました。
やっぱり、岩村先生が恋しいなぁ。
自分でやるか、この本で!
NHK CD BOOK 英語5分間トレーニング 岩村圭南の言えそうで言えない英語表現500 (NHK CDブック) [単行本(ソフトカバー)] / 岩村 圭南 (著); NHK出版 (刊)


去年の今頃、3/30「実践ビジネス英語」3/30「実践ビジネス英語」
I’m really kicking myself for not having seen through your prank.
(あなたのいたずらが見抜けなかったのは、本当に悔しいですね。)
エイプリルフールでだまされた人は、↑ の英文をどうぞ!

)迷惑コメントを阻止するために「ラジオ」を禁止ワードに設定してあります。


posted by ラジ子 at 01:32| Comment(2) | TrackBack(0) | 英語5分間トレーニング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

恋しいですよね...
新年度になって、どれを聞こうか迷って
ビジ英と、攻略リスニングのテキストを買って
聞いているのですが。
私も圭南先生のこのテキスト買おうかな。
使ってみてどうですか?
Posted by Kanko at 2012年04月08日 22:13
【kankoさん】
はい、とっても圭南先生の声が恋しいです。
この本、言えそうで言えない表現をまとめたものなので、全部一度聞いたことがあるものばかり。だから復習感覚で聞くことができますよ。あと、CDでは、岩村先生が日本語を言って、その後に英文が聞こえてくるシンプルな構成なので、瞬間英作文の味わいがあります。元気な日は通して聞いて、なるべく口に出してます。口の筋肉の訓練にもなりますよ。
もし難を言うなら、レベル的には簡単な英文ばかりなので、TOEICや英検のリスニングに、と思っている人には向きません。Kankoさんは放送を聞いていたと思うので、ご存じだと思いますが...。
私は岩村コーチが好きなので、買ってよかったと思ってます。
近くに住んでたら、実際にCDを聞いてもらうのになー。
Posted by ラジ子 at 2012年04月09日 15:36
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。